Meng Haoran (孟浩然)
Para Zhu Da que parte para Qin
Viandante que vais a Cinco-Túmulos,
toma esta espada, mil em ouro custa,
Ao separar-nos reste esta oferenda,
toda uma vida, o coração inteiro.
Partindo e despedindo-se de Wang Wei
Quieto e sozinho o que esperar da vida
dias manhãs voltar de mãos vazias
Alhures busque-se a fragrante grama
pois vai-se um velho amigo lamentando
Poderes há no mundo e nos eludem
um verdadeiro amigo é mais raro
Melhor é ser somente solitário
fechar a porta ao antigo refúgio
Despedindo-se de Du Shisi que parte para o sul
Cidades unem-se à corrente pela orla
à primavera o vasto rio que se prolonga
A vela ancora-se entre a noite e o sol poente
o horizonte finda- e esta dor no peito
violino
Nenhum comentário:
Postar um comentário